15 août 2008
Il y a 61 ans.......INDEPEDANCE DAY!!!!
Vendredi 15 Août 2008....
Un jour important pour toute la communauté indienne.
61 ans
61 ans que l'Inde est indépendante au prix de beaucoup de sang...
Le 15 Août 1947, l'Inde obtenait son indépendance et aussi la partition
avec un
nouvel état : LE PAKISTAN
A cette occasion
je vous fais partager l'hymne nationale de l'Inde
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड उत्कल वंग
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिश मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे जय हे जय हे
जय जय जय जय हे
JANA GANA MANA
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Punjaba-Sindhou-Goujarata-Maratha
Dravida-Outkala-Banga
Vindhya-Himachala-Yamouna-Ganga
Ouchhala-Jaladhi-Taranga
Tava shoubha namé jagué
Tava shoubha ashisha magué
Gahé tava jaya gatha.
Jana-gana-mangala dayaka, jaya hé
Bharata-Bhaguya-Vidhata
Jaya hé, jaya hé, jaya hé
Jaya, jaya, jaya, jaya hé.
Traduction française d'après la version anglaise de Tagore
« Tu es le souverain des âmes du peuple,
Toi qui diriges le destin de l'Inde !
Ton nom réveille dans le cœur du Panjab, du Sindh, du Gujarat,
du Mahârashtra, du Dravida, de l'Orissa et du Bengale !
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
Se fond dans la musique de la Yamouna et de la Ganga
Et est chanté par les vagues de l'Océan Indien !
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,
Le salut du peuple est dans tes mains !
Tu es le souverain des âmes du peuple,
Tu es celui qui dirige le destin de l'Inde !
Victoire, victoire, victoire à toi. »
21 juillet 2008
LE DRAPEAU INDIEN
Le drapeau national de l'Inde est tricolore TIRANGA en hindi:
safran (kesari) en haut
blanc au milieu
vert foncé en bas.
Au centre de la bannière blanche, se trouve une roue bleu marine qui fait référence au DHARMA CHAKRA ,symbole bouddhiste ( 200 ans av J-C) qui se trouve sur la statue de LION CAPITAL OF SARNATH (Ashoka).
Il y a 24 branches, représentant les 24H de la journée.Elles montrent la présence de la vie dans le mouvement et celle de la mort dans la stagnation.
Certains disent que la roue représente la roue à tisser du Mahatma Gandhi.
Le safran, couleur sacré pour les hindous, représente le courage, le sacrifice et l'esprit du renoncement.
Le blanc est pour la pureté
le vert, couleur originelle de l'Islam est pour la foi et la fertilité.
Le bleu de la roue est pour le ciel et l'océan.
LE design du drapeau a été adopté par l'assemblée indienne le 22 juillet 1947.
Il symbolise la liberté.
L'ancien premier ministre Nehru disait de lui qu'il n'était pas seulement le symbol de leur liberté mais le symbol de la liberté de tous les peuples.
